L'équipe d'hivernage comporte deux médecins. L'un est détaché de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), et est chargé des recherches médicales. Il s'agit d'Alex Salam. L'autre est notre médecin officiel et joue également le rôle de Station Leader. C'est notre Docounet, Éric Lotz.

En cas de problème médical grave, nécessitant une intervention, ils feront évidemment équipe pour tenter de rétablir la situation. Afin de mener à bien toute opération, ils auront besoin d'assistants médicaux. Nous.

Deux équipes comportant chacune deux assistants ont été formées : Éric Tragin & Denis Petermann pour l'une, Caroline Jullian & moi-même pour l'autre. Les autres membres de l'équipe seraient mis à contribution lors du rapatriement du blessé si un accident devait se produire à l'extérieur.

Depuis le début de l'hivernage, Doc' nous a préparé des cours pratiques dans le but de nous apprendre les gestes utiles et efficaces si notre aide devait être un jour sollicitée. Quelques termes techniques, la manière de se comporter en cas d'urgence, dans le bloc opératoire... bref, comment les aider au mieux dans leur travail.

C'est très intéressant, et surtout très amusant. J'espère cependant que tout ceci demeurera tout à fait inutile...